я начинаю тихо ненавидеть...

[Гэбриэль Ок]

Гэбри ворчит и жалуется, не обращаем внимания

я люблю графа Ди, но столько сил не отнимает ни одна другая манга все слишком: слишком объемныеглавы, слишком информационные полунаучные реплики, куча сносок, половину из которых, я больше не ввожу (уж простите) ааааааааааааа! таскете! весь день проторчала в ФШ, а каков результат?! 8 страниц!!!! и только! и это за почти шесть часов!!!! кто-нибудь пожалейте Гэбри, а то она растратит весь свой энтузиазм и забросит Ди нафиг как это уже сделали все нормальные группы переводчиков

@темы: житие мое, Shin Pet Shop of Horrors

Comments

[Sharlotta-Elburn]

Вы переводите Новый Магазинчик?

[Гэбриэль Ок]

пытаюсь по крайней мере

[Sharlotta-Elburn]

GabrielOk Похвальное наччинание! Дерзайте, фэндом вас не забудет!

[Гэбриэль Ок]

блин, вот подстава. а я уже думала соскочить, а теперь совесть не позволит замораживать перевод

[PSOH~FEST]

GabrielOk Сообщество взывает к вашей совести.

[Гэбриэль Ок]

вот ведь, давят со всех сторон

[PSOH~FEST]

мы не давим, мы хорошие

[Irma~]

GabrielOk

Фандом будет прыгать с пом-помнами. Очень просим. Будем вкусностями поддерживать ))

[Гэбриэль Ок]

Irma~, и как отказать такой просьбе?)

[C-nigrum]

Ой, только не бросайте! Родина Вас не забудет! Я бы лично плюшки таскала, будь в зоне доступа))

[Anhoran]

Хвала вам за вашу самоотверженность! Не бросайте это благородное дело!

[Гэбриэль Ок]

C-nigrum, Anhoran, спасибо за поддержку, Гэбри вдохновилась и закончила еще пять страниц ^___^

[~Kage]

[PSOH~FEST]

GabrielOk предлагаем вам еженедельно освещать хоть своей работы, озвучивать проблемы, если таковые появляются в процессе. Мы будем регулярно включать в обзоры (и какие именно тома/главы вы сейчас переводите), фэндом по мере сил будет поддерживать и помогать чем сможем.

[Iris Lloyd Troy]

GabrielOk Вы гигантский молодец, я вами восхищаюсь!

[Гэбриэль Ок]

~Kage, Iris Lloyd Troy, спасибо)))
PSOH~FEST, перевожу по порядку, том четвертый главы 1 и 2 вы уже, наверно, видели, они были выложены в моем дневе.
сейчас добиваю 3 главку, как я говорила, единственная моя проблема это очепятки, но я их по мере нахождения (или когда мне на них указывают) правлю, так что помощь от фэндома только ласковые пиночки, чтоб я не ленилась и продолжала работать

блин, меня немного пугает такое внимание, сидела тут себе скромненько, всего парочка читателей, а тут вдруг появились, страаааффно, так что чтобы притензий потом никаких не было, предупреждаю сразу, перевод более, чем любительский, и не на высшем качественном уровне, так что готовьтесь к этому зарание))))

[Sharlotta-Elburn]

GabrielOk

том четвертый главы 1 и 2 вы уже, наверно, видели, они были выложены в моем дневе.

Не видели. Мы вас вообще вчера только нашли. Давайте ссылки. )

страаааффно,

Не бойтесь. Мы добрые.

(С уважением, модератор PSOH~FESTа )

[Гэбриэль Ок]

ну пройдите по тегу Shin Pet Shop of Horrors
ну или для совсем ленивых
1 www.diary.ru/~GabrielOk/p148641410.htm#more1
2 www.diary.ru/~GabrielOk/p149932439.htm#more1

Не бойтесь. Мы добрые

я, конечно, попробую, но ничего обещать не могу)))

[C-nigrum]

Ничего не бойтесь, претензий не ждите: за такую работу в любом случае нужно на руках носить и цветами одаривать)))

[Melecefy]